Foydali maslahatlar

Aslini ingliz tilida o'qishni qanday tezda o'rganish kerak

Pin
Send
Share
Send
Send


Aytish mumkinki, cho'qqilarni zabt etish mumkin emas, ammo biz olishni xohlamaydigan joylar ham bor. Siz allaqachon Ingliz tilida - Advanced darajasiga erishishga qaror qildingizmi? Ajoyib, keyin biz sizning yo'lingiz murakkab emas va qiziqarli ekanligiga ishonch hosil qilamiz. Ushbu maqolada siz ingliz tilini yuqori darajada o'rganish uchun 65 ta qiziqarli va foydali manbalarni topasiz va undan oldin siz yuqori darajadagi bilim nimani anglatishini va u siz uchun qanday imkoniyatlar ochishini bilib olasiz.

Birinchi bepul darsga yoziling

Agar siz chet tilini o'rganayotgan bo'lsangiz, unda siz asl tilda kitob o'qishni sinab ko'rishni xohlaysiz. Asl ingliz tilida o'qish- Bu ingliz tili va madaniyatiga botirishning eng oddiy imkoniyatlaridan biridir va agar siz buni to'g'ri qilsangiz, siz tilni bilish darajasini sezilarli darajada oshirishingiz mumkin. Qancha ko'p o'qisangiz, shuncha ko'proq bilasiz.

"O'quvchi o'limidan oldin ming yil yashaydi, - dedi Xojen, - hech qachon o'qimaydigan odam faqat bir kishi bilan yashaydi."

"O'quvchi o'limidan oldin minglab hayotlarni yashaydi", dedi Zojen, "hech qachon o'qimagan odam faqat bir umr yashaydi."

Ushbu maqolada sizga nima uchun ingliz tilida kitoblarni o'qish kerakligini, ularni qanday o'qish kerakligini aytamiz va, albatta, biz beramiz ingliz tilidagi siz uchun eng foydali adabiyotlar ro'yxati. Agar siz o'qishni endigina boshlayotgan bo'lsangiz, sizga ingliz tilida o'qish qoidalarini tezda o'rganadigan "Qanday qilib tez ingliz tilida o'qishni o'rganish kerak?" Maqolasini o'qishni maslahat beramiz.

Nega asl nusxada o'qishim kerak?

Asl kitoblarni o'qish - bu tilni o'rganishning eng yaxshi usuli va uning muhitiga kirish.

Ko'pchilik, agar ularning ingliz tilini bilish darajasi mukammal bo'lmasa, asl nusxada kitob o'qishning hojati yo'q deb o'ylashadi. Ammo bu unday emas.

Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi engil matnlar va moslashtirilgan adabiyotlar mos keladi. Ko'pchilik bu adabiyotni qiziqtirmasligiga ishonishadi va bu faqat badiiy asarning yomon taqdimoti. Aslida, bunday kitoblarda murakkabroq so'zlar va iboralar kamroq bo'ladi va syujet hech qaerda yo'qolmaydi va o'zgarmaydi.

O'rta va undan yuqori darajalar uchun ingliz va amerika klassiklarining kitoblari foydali bo'ladi. Siz tavsiya etilgan adabiyotlarning to'liq ro'yxatini "O'rta darajadagi ingliz tilidagi kitoblar" maqolasida ko'rishingiz mumkin.

Ingliz tilida o'qish so'z boyligini oshiradi

Siz o'zingizga "Bu erda qanday so'zni ishlatishim kerak?" Degan savolni bermasdan, chiroyli va oson gapirishni xohlaysiz.

Qancha ko'p so'zlarni bilsangiz, o'zingizni ifoda etish va fikringizni ifoda etish osonroq bo'ladi va siz ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqotda bo'lasiz. Lug'atingizda sinonim so'zlarni, iboralarni, ibiozlarni yozib qo'yishingiz mumkin.

Ko'pincha, agar harakatlanish qiyin bo'lsa va biron bir so'zni eslay olmasangiz, sinonimlar har doim yordamga keladi. Shuningdek, sinonimlar takrorlanmasligi uchun kerak. Masalan, 'Men baxtliman' iborasi nafaqat shunday tarjima qilinishi mumkin "Men baxtliman"balki 'Mamnunman, mamnunman, zavqlanaman'.

O'qish imlo yaxshilaydi

Yozish, gapirish kabi muhimdir. Ko'pincha so'z qanday yozilganligini eslash qiyin va bu erda vizual xotira sizga yordam berishi mumkin. Hatto biron bir so'zni o'rganmaganingiz yoki uning tarjimasini bilmaganingiz, lekin uni to'g'ri yozganingiz kabi bo'ladi. Matnni ingliz tilida o'qiyotganda imlo ma'lumotlari yozilganligi sababli miyangiz sizni qo'zg'atdi.

O'qish ongni kengaytiradi

Elektron kitoblar va bloglar, yangiliklar saytlari va ijtimoiy tarmoqlar orqali: XXI asrda o'qish yangi bosqichga ko'tarildi. Yagona axborot makoni dunyoning eng chekka burchaklarida nimalar sodir bo'layotganini bilish, jahon madaniy va ilmiy merosiga qo'shilish imkonini beradi.

Siz ushbu ro'yxatni davom ettirishingiz mumkin, ammo har kim o'zi uchun belgilashi kerak nima uchun u asl adabiyotni o'qishni xohlaydi. Muayyan maqsadni bilish, o'zingizni rag'batlantirishni osonlashtiradi. Asosiysi, bu darsni muntazam, qiziqarli qilish va o'zingiz uchun o'qishni osonlashtiradigan usulni tanlashdir.

Ovoz chiqarib o'qing

Eng keng tarqalgan va samarali usul baland ovozda o'qish. Ha, biz bolaligimizda nima yozilganligini yaxshiroq tushunish uchun qanday qilib baland ovozda o'qiganimizni barchamiz eslaymiz. Ovoz chiqarib o'qiyotganda, siz so'zlarni aniq talaffuz qilishga harakat qilasiz, so'zlarning intonatsiyasi va ma'nosini tanlaysiz. Bundan tashqari, siz ularni ko'rganingizda so'zlarni yaxshiroq eslaysiz. Qancha ko'p ko'rsangiz, ko'proq tushunasiz, ayniqsa siz vizual narsalar bilan bog'liq bo'lsangiz.

To'g'ri kitobni qanday tanlash kerak?

Keyingi qadam - to'g'ri kitoblarni tanlash. Birinchidan, siz oldin "Ikki tilli kitoblar: bu nima va to'g'ri adabiyotni qanday tanlash kerak" maqolasida yozgan ikki tilli kitoblarni olishingiz mumkin.

Endi sizga parallel matn kerak bo'lmaganda, siz o'z ona tilingizda o'qigan kitoblarni olishingiz mumkin. Siz kitobning asosiy g'oyasini matnni tushunish osonroq bo'lishini bilib olasiz. Siz hamma eshitgan kitoblarni, masalan, Garri Potter haqidagi kitoblarni olishingiz mumkin. Agar siz fitnani tushunsangiz, so'z boyligini osonlikcha o'zlashtirasiz.

"Garri Potter" ning o'ziga xosligi shundaki, "Filosofning toshi" birinchi qisqa va sodda kitobidan boshlab siz barcha hikoyalarni yaxshilayapsiz va ettinchi kitob orqali siz 600 sekundgacha murakkab syujetni o'qiyapsiz.

Tim Vissari tomonidan tayyorlangan "Hit sayyorasi". Sayohat hamrohi

Agar siz sirli detektiv hikoyalar bilan asabingizni qoqish ishqibozisiz, unda Tim Vikarining hikoyasi aynan siz qidirgan narsadir. Qiz Sue yo'lda bir odamni payqab, unga kerakli joyga borishga yordam berishga qaror qildi. Keyinchalik nima bo'lgan va bu voqeada g'ayrioddiy bo'lgan narsani o'zingiz bilib olasiz. Til sodda, ish qisqa, ammo qiziqarli va hayajonli.

Audrey Xepbern - Kris Rays. Audrey Xepbern

Bu afsonaviy aktrisaning biografiyasi va XX asrning 50-60-yillarida Gollivud uslubidagi ikonka. Ishning matni tushunarli va oson yozilgan, shuning uchun ingliz adabiyotini yangi boshlanuvchilar juda qattiq bo'lmasligi kerak. O'quvchi ushbu buyuk ayolning boshdan kechirgan va tushayotgan narsalariga guvoh bo'lish imkoniyatiga ega bo'ladi. Uning taqdiri bir vaqtning o'zida murakkab va chiroyli edi.

Mark Tvenning Tom Soyerning sarguzashtlari. Tom Soyerning sarguzashtlari

Qanday qilib klassik adabiyotni yoqtirmaysiz? "Tom Soyerning sarguzashtlari" har doimgidek ish bo'lib, bugungi kungacha uni bolalar ham, kattalar ham o'qishadi. Kitob bolalar uchun kitob sifatida joylashtirilgan, ammo haqiqatan ham shundaymi? Bosh qahramonlar Tom va Xek ozodlik, adolat va baxtni izlashda "Amerika orzusining" timsolidir.

Sherlok Xolmsning Artur Konan Doylning qisqa hikoyalari. Sherlok Xolmsning ertaklari

Moslashtirilgan adabiyot to'plamida daho detektiv Sherlok Xolms va uning do'sti doktor Uotson haqidagi oltita qisqa hikoyalar keltirilgan. Har doim muhim bo'lgan buyuk tarix sizni yashirin tergov va murakkab ishlarga berishga majbur qiladi. To'plamda muhandis va barmoqning sirli yo'qolishi, g'ayrioddiy ismlarga ega bo'lgan ikki kishining g'alati holati va sirli o'limning detektiv holatlari haqidagi hikoyalar mavjud.

Moslashtirilmagan ingliz adabiyoti

Aslida juda ko'p kitob bor, didingizga qarab zavqlaning. Mana, kichkina ingliz tilida o'qish tavsiya etilgan mualliflar ro'yxati.

MuallifSarlavha asl nusxadaRus tilida sarlavha
Ernest Xeminguey"Chol va dengiz",
"Quyosh ham chiqmoqda",
"Qurol bilan xayrlashish"
"Chol va dengiz",
"Va quyosh chiqmoqda"
Xayrli qurol
Lyuis karroll"Elisning mo'jizalar olamidagi sarguzashtlari",
«Ko'zoynak orqali»
"Alisning mo'jizalar olamidagi sarguzashtlari",
"Alisa ko'zoynak orqali"
Jerom Devid Salinger"Javdarda tutuvchi""Javdarda tutuvchi"
Jeyn Osten"G'urur va nafrat",
"Sezgi va sezgirlik",
"Suzan xonim"
Mag'rurlik va noto'g'ri fikr
"Hislar va sezgirlik",
Syuzan xonim

Agar siz zamonaviy adabiyotlarni afzal ko'rsangiz, quyidagi mualliflarni ko'rib chiqing.

MuallifSarlavha asl nusxadaRus tilida sarlavha
Helenni maydalash"Bridget Jounsning kundaligi",
"Bridj Jons: Fikrning Cheti"
Bridget Jones kundaligi
"Bridget Jones: Fikr chekkasi"
Suzanna kollinlari"Ochlik o'yinlari"Ochlik o'yinlari
Ketrin stokett"Yordam""Xizmatkor"

Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi kitoblarni o'qish uchun 5 ta maslahat

  • Eng muhim maslahat - dangasa bo'lmang! Kuniga 2 sahifa o'qish odat tusiga kiring, va bu osonlashayotganini bilsangiz, sahifalar sonini ko'paytiring.
  • Siz tushunmaydigan har bir so'zni tarjima qilishga urinmang! Agar siz o'qigan narsangizning ma'nosini tushunsangiz, unda bu etarli.
  • Matnni ovoz chiqarib o'qishga harakat qiling. Bu sizga o'qigan narsalaringizni tushunishga yordam beradi va siz notanish so'zlarni tezda eslab qolishingiz mumkin.
  • Birinchi bosqichda audiokitobdan foydalaning. Biror so'zning talaffuziga ishonchingiz komil bo'lmasa, audio matn sizga juda yaxshi rol o'ynaydi va sizning talaffuzingiz darajasini ham oshiradi!
  • O'zingiz uchun yangi so'zlarni yozadigan lug'atga ega bo'ling. Uni bloklarga bo'ling, masalan: fe'llar, otlar, sifatlar. Yoki mavzularda: kundalik tartib, do'stlik va hk.

Xulosa

Ingliz tilidagi adabiyotlarni asl nusxada o'qish imkoniyatiga ega bo'lish istagi ko'plab odamlarning ingliz tilini o'rganishga shoshilishining sabablaridan biridir. Hozirgacha aql bovar qilmaydigan ma'lumotlar faqat ingliz tilida mavjud. Agar siz professional va shaxsiy o'sishga intilsangiz, asl nusxada o'zingizning ma'lumotlarga kirish huquqini rad etish huquqiga ega emassiz.

Shuni yodda tutingki, siz tilni qanchalik ko'p o'rganishga harakat qilsangiz, shunchalik tez chiroyli tarzda gapira olasiz va uni mukammal bilasiz! Sizga yoqimli va samarali o'qish tilaymiz!

Jon Fouls, "frantsuz leytenantining bekasi"

Skandinaviyada Angliyada Angliya ko'chirilishidan oldin sodir bo'lgan Anglo-Sakson epik dostoni. Bosh qahramon sharafiga nomlangan. Alliteratsion oyatdagi 3182 satrlarning matni VIII asrning boshlarida yaratilgan va XI asrning 1731 yilda Robert Paxta kutubxonasida olov paytida halok bo'lgan yagona ro'yxatida saqlanib qolgan. Bu "vahshiy" (germaniyalik) Evropaning to'liq saqlanib qolgan eng qadimgi epik dostoni.

Ulyam Langland, "Piter Paxorning vahiysi"

Piter Pajarning "Vizyon" asarining muallifi - o'n to'rtinchi asrda yashagan ingliz yozuvchisi va shoiri Uilyam Langland.

"Pyotr Paxorning vizyoni" romanining bosh qahramoni dunyo bo'ylab sayohatga chiqqan odam. Bir marta u baland minora turgan maydonga keldi va uning atrofida ko'plab odamlar to'planib turishdi: tilanchilar, ziyoratchilar, savdogarlar, hazilchilar. Bosh qahramon ta'limotlarni tingladi va yolg'onni tan olish qobiliyati va jonni qanday qutqarish haqida ibodat qila boshladi. Unga ko'p yillar davomida yashirinib kelgan, hayotda yaxshilik qilish kerak bo'lgan sir oshkor bo'ldi, shunda sudda turish qo'rqinchli bo'lmaydi.

Tomas Mallori, "Arturning o'limi"

Arturian tsiklining yakuniy asari, XV asrning ikkinchi uchida Tomas Mallori (talonchilik, zo'ravonlik va talonchilik uchun umrbod qamoq jazosiga hukm qilingan sobiq ritsar) XV asrning ikkinchi uchida yozgan. Ba'zi versiyalarga ko'ra, nasrda ingliz an'analarida birinchi roman.

Qirol Artur haqidagi ertak

Asl qirol Arturning qo'llari orqali u imperatorga aylangani haqidagi ertak

Ko'lning Sir Lancelotining ajoyib hikoyasi

Bomain laqabli Orkney ser Garet haqidagi ertak

Lion ser Tristramining kitobi

Muqaddas Muqaddas Grail haqidagi ertak

Sir Lancelot va Qirolicha Gvinervaning kitobi

Arturning o'limi haqidagi qayg'uli voqea

Jeffri Chaucer, Canterbury Tales

Shoir Jeffri Chaucerning XIV asr oxirida O'rta ingliz tilida yozgan asari tugallanmagan. Bu 22 ta she'riy va ikkita nasriy hikoyalar to'plami bo'lib, ular umumiy ramkaga birlashtirilgan: hikoyalarni aytib beradigan ziyoratchilar, Kanterberidagi Avliyo Tomas Beketning qoldiqlariga sig'inish uchun tashrif buyurishadi va asarning muallifning kirish so'zida tasvirlangan.

Pin
Send
Share
Send
Send